Just to share..... This is PaPa & MaMa's Emcee Script for my Brother's wedding.
At 8.00pm or 85% attendance
Good Evening, Ladie & Gen tleman. As we will be starting the banquet shortly, may we request that all guests be seated please. Thank you.
各位来宾晚上好。我们即将开始宴席。请大家就座。谢谢。
When all guests have settled down / Before 1st March in
Datuk-Datuk, Datin Datin, Relatives & Friends from near & far.
Once again, a very good evening to everyone. My Name is Mike ( and I am Chris) and we will be your emcees tonight.
今天是 XXX 与 XXX 的大喜之日。非常感谢大家抽空出席他们的婚宴。我们在此谨代表这对新人和双方家长 XXX夫妇 XXX夫妇, 感谢你们给于这对新人的祝福。如有招待不周之处，请多多包涵。
Thank you for attending the Celebration of this auspicious event, the wedding of Eric & Mavis. On behalves of the Couple and their parents, Mr. & Mrs XXX , Mr. & Mrs. XXX, we would like to thank you for taking the time to join us on this joyous occasion.
When all guests have settled down / Before 1st March in
Ladies and Gentlemen, Let’s put our hand together and give a very warm welcome to our newly weds.
让我们以最热烈的掌声来欢迎这对新人入席。
<>
<>
When couple starts to ascend the stage for Cake Cutting Ceremony
We shall now invite the couple on stage for the cake cutting ceremony.
现在我们有请新人上台进行切蛋糕仪式。
The Wedding Cake as many of u know - Symbolizes the sweetness of new beginning of a married life as husband and wife.
我们来祝福这对新人有如蛋糕般甜甜蜜蜜
<>
<>
Thank you Eric & Mavis.
Dinner will commence shortly.
接下来， 晚宴即将开始， 有请ritz carlton 呈现简单而隆重的上菜仪式。
After the Food Presentation
Tonight we have a life band and let me welcome ___________who is going to lead us through this magical night with some beautiful love songs.
主唱 与她的乐队 将带给大家一些动听的旋律。悦耳的音乐配上美酒佳肴，希望大家慢慢享用。
Enjoy your dinner.
After the 4th dish at around 9.10pm (Banquet captain will give you the cue)
Ladies and Gentlemen, we hope that you have enjoyed the food so far.
希望大家还满意今晚所准备的佳肴。
Now, We would like to invite Mr. XXX, Father of Eric on to the stage to share a few words with us.
有请XXX先生上台致词
谢谢XXX的致谢辞与祝福。
Thank you Mr. XXX, I believe it is every proud parents to see their children have found their own happiness.
Next. I am sure some of you are wondering what happened during their customary wedding when the groom overcame all obstacles to fetch his bride home.
相信大家都想知道祖耀和兄弟们如何闯入重重关卡抱得个美人归。请大家一起来观看早上的精彩片段。
<<2nd Photo montage will play>>
End of photo montage
Once again, let’s us put our hands together to welcome back the lovely couple Into the ballroom.
让我们再并以最热烈的掌声来欢迎这对新人第二次入席。
<>
2nd march in for champagne pouring ceremony (when couple approaches stage)
We shall now invite the lovely couple on the stage to pop the champagne
我们现在邀请这对新人上台来进行开香槟仪式。
<>
Should we invite this newly weds to toast each other?
接着让这对新人相敬交杯酒。
<>
And now, this is the highlight of the night where all of us get to exercise our lungs.
现在我们请双方家长以及亲戚上台来向大家敬酒
May we invite the couple’s parents & relatives to come on stage to join us in a toast to their everlasting happiness.
也请各位兄弟姐妹们一同上台为这对新人祝贺
<>
After everyone is on the stage …
First toast is to wish them eternal love.
第一杯，祝这对新人 永裕爱河，永结同心, 白头到老
<>
Second toast is to wish our newly weds to be fruitful and multiply in numbers.
第二杯，我们来祝这对新人努力做人，早生贵子，三年抱两，儿孙满堂
<>
Our third toast is to all our distinguished guests, we would like to wish everyone great health and good fortune in the coming years.
第三杯，是要祝福在场的贵宾们，龙马精神，生意兴隆，身体健康
<>
After 3 Yum Seng
谢谢，请大家就座。
Thank you everyone. Please be seated.
We shall now invite the couple to say a few words of appreciation.
现在让我们邀请这对新人为大家致词。
<>
After the wedding speech by the couple
Thank you Eric Thank you Mavis. We wish you all the best as you embark on the next stage of you life journey.
Eric, Mavis. 我们再一次祝福你们过着辛福美满的婚姻
请各位来宾继续享用今晚的佳肴，并祝大家有个美好的夜晚。谢谢
Have a pleasant evening. Thank you.
No comments:
Post a Comment